-
1 (little) tin god
-
2 little tin god
Общая лексика: человек, пользующийся незаслуженным поклонением -
3 little tin god
dieveklis; elks -
4 Little tin god
Важничающий [чванливый, высокомерный] мелкий чиновникDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Little tin god
-
5 little\ tin\ god
beképzelt kisisten, kisisten -
6 a (little) tin god
Общая лексика: "глиняный идол", важничающий мелкий чиновник, чванливый мелкий чиновник, человек, пользующийся незаслуженным поклонением -
7 a little tin god
-
8 tin god
-
9 tin god
-
10 tin god
subst. \/ˌtɪnˈɡɒd\/ (hverdagslig, spøkefullt)1) ( også little tin god) selvhøytidelig person, (små)pave, viktigper2) hellig ku, forklaring: person eller begrep som det ikke er tillatt å kritisere, gjenstand for overdreven respekt -
11 a tin god
божок, кумир‘I swam for my University.’ ‘...I've known too many men who were little tin gods at their University to be impressed by it.’ (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘A Friend in Need’) — - я успешно представлял наш университет в соревнованиях по плаванию. -...Меня этим не удивишь. я знавал немало университетских кумиров.
The new little blond girl obviously looked up to him, to Frank, as if he was some sort of a tin god. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book V, ch. LXIX) — Незнакомая девушка, маленькая блондинка, смотрела на него, Фрэнка, с восхищением, точно на божество.
-
12 a tin god
-
13 tin
{tin}
I. 1. калай
2. ламарина, бяло тенеке
3. тенеке, тенекия, тенекиена кутия, консервена кутия
4. sl. пари
5. attr калаен, тенекиен
TIN container тенекиен съд, тенекия
TIN soldier оловно войниче (играчка)
(little) TIN god незаслужено възвеличаване (самодоволно) нищожество
TIN Lizzie sl. малък евтин автомобил
II. 1. калайдисвам
2. консервирам
3. слагам/опаковам в консервени кутии* * *{tin} n 1. калай; 2. ламарина, бяло тенеке; З. тенеке, тенекия; т(2) {tin} v 1. калайдисвам; 2. консервирам; З. слагам/опаковам в* * *форма; тавичка; тенекиен; тенеке; калаен; калайдисвам; калай; консервна кутия; консервирам; консерва; ламарина;* * *1. (little) tin god незаслужено възвеличаване (самодоволно) нищожество 2. attr калаен, тенекиен 3. i. калай 4. ii. калайдисвам 5. sl. пари 6. tin container тенекиен съд, тенекия 7. tin lizzie sl. малък евтин автомобил 8. tin soldier оловно войниче (играчка) 9. консервирам 10. ламарина, бяло тенеке 11. слагам/опаковам в консервени кутии 12. тенеке, тенекия, тенекиена кутия, консервена кутия* * *tin [tin] I. n 1. калай; 2. ламарина, бяло тенеке; 3. тенеке; тенекия, тенекиена кутия; консервна кутия (ам.); \tin of sardines кутия сардели; 4. тава (за печене) (и baking \tin); 5. sl пари, богатство; 6. attr калаен, тенекиен; 7. attr незначителен, "тенекиен", афиф; • \tin god прехвалена величина; "малък бог" (за човек, който получава незаслужена почит); \tin hat воен. sl каска; \tin wedding десета годишнина от сватба; straight from the \tin от извора, от първа ръка; to have a \tin ear for s.th. нищо не отбирам от, хич ме няма по (в); II. v 1. калайдисвам; 2. консервирам, запазвам за по-дълго време. -
14 tin
1 noun∎ tin (plate) fer-blanc m;∎ the tin (of squash court) la plaque de faute∎ tins of beans/of food des boîtes fpl de haricots/de conserve;∎ a tin of paint un pot de peinture;∎ to live out of tins se nourrir de conserves(c) (for storing) boîte f en fer;∎ American he's got a tin ear il n'a pas l'oreille musicale►► tin can boîte f (en fer-blanc);(a) (petty dictator) petit chef m, chefaillon m;∎ he's nothing but a little tin god il est très imbu de sa personne, il se croit sorti de la cuisse de Jupiter(b) (object of veneration) idole f de pacotille;British tin hat casque m (militaire);familiar tin lizzie vieille guimbarde f;tin mine mine f d'étain;British tin opener ouvre-boîte m, ouvre-boîtes m inv;Tin Pan Alley = le monde de la musique populaire;∎ he works in Tin Pan Alley il travaille dans la musique pop;tin soldier soldat m de plomb;tin whistle flûtiau m, pipeau mⓘ Does exactly what it says on the tin Il s'agit du slogan d'une publicité britannique pour la marque de peinture et de vernis Ronseal. Le message de la publicité est direct et simple et vise à donner une impression de fiabilité: "fait exactement ce qui est écrit sur la boîte". Aujourd'hui, on emploie cette expression en anglais britannique lorsqu'une chose correspond exactement à ce que l'on en attendait. On dira par exemple the Comprehensive Guide to Pop Trivia website is really cool - it does exactly what it says on the tin, it's got everything ("le site web du Guide complet de la musique pop est vraiment chouette - le titre ne ment pas: il est vraiment complet"). -
15 tin
tin [tɪn]1. n1) о́лово2) оловя́нная посу́да3) жестя́нка; консе́рвная ба́нка;a tin of sardines коро́бка сарди́н
4) сл. де́ньги; бога́тство◊straight from the tin из пе́рвых рук; све́женький
2. a1) оловя́нный;tin soldier оловя́нный солда́тик
2) ненастоя́щий, подде́льный;a (little) tin god разг. челове́к, по́льзующийся незаслу́женным поклоне́нием; ≅ «гли́няный божо́к»
◊tin Lizzie амер. фо́рдик, дешёвый автомоби́ль
;tin wedding деся́тая годовщи́на сва́дьбы, «оловя́нная сва́дьба»
3. v1) консерви́ровать2) луди́ть, покрыва́ть о́ловом -
16 tin
tɪn
1. сущ.
1) а) олово б) белая жесть( луженое листовое железо)
2) а) жестяная консервная банка;
жестянка (часто тж. tin can) a tin of beens ≈ банка консервированной фасоли б) амер. оловянная посуда;
противень
3) сл. "монеты", деньги;
богатство ∙
2. прил.
1) оловянный, сделанный из олова Syn: stannic
2) ненастоящий, поддельный a (little) tin god разг. ≈ человек, пользующийся незаслуженным поклонением Syn: counterfeit, sham ∙ tin Lizzie амер.;
разг. ≈ фордик, дешевый автомобиль
3. гл.
1) лудить, покрывать оловом
2) консервировать олово - black * оловянная руда - sheet * листовое олово - block * олово в слитках - * deposit месторождение олова - * mine оловянный рудник - * industry добыча и переработка олова - coated with * луженый луженое листовое железо, белая жесть - a box made of * коробка из белой жести жестянка;
консервная банка - * of sardines коробка сардин - * of peaches банка персиков (американизм) оловянная посуда;
форма для печенья;
противень - a * of biscuts противень печенья - pie * форма для выпечки пирогов (сленг) деньги;
звонкая монета - she married the old man for his * она вышла за старика, позарившись на его деньги > straight from the * из первоисточника, из первых рук;
свеженький, неиспорченный оловянный, сделанный из олова - * whistle оловянная дудка - * soldier оловянный солдатик - * plate оловянная тарелка жестяной, железный, сделанный из жести - * bucket жестяное ведро - a house with a * roof дом, крытый жестью > a (little) * god важничающий /чванливый/ мелкий чиновник;
человек, пользующийся незаслуженным поклонением;
"глиняный идол" > * lizzie дешевый автомобиль, фордик > * weeding десятая годовщина свадьбы, "оловянная" свадьба > * box (американизм) (сленг) сомнительные доходы, темные источники доходов (политического деятеля) закупоривать в жестянки;
консервировать - to * fruit консервировать фрукты консервироваться - this fish *s well эта рыба хорошо консервируется лудить, покрывать оловом ~ sl деньги;
богатство;
straight from the tin из первых рук;
свеженький tin белая жесть ~ sl деньги;
богатство;
straight from the tin из первых рук;
свеженький ~ жестянка;
консервная банка;
a tin of sardines коробка сардин ~ консервировать ~ лудить, покрывать оловом ~ ненастоящий, поддельный;
a (little) tin god разг. человек, пользующийся незаслуженным поклонением ~ олово ~ оловянная посуда ~ оловянный ~ ненастоящий, поддельный;
a (little) tin god разг. человек, пользующийся незаслуженным поклонением ~ Lizzie амер. разг. фордик, дешевый автомобиль;
tin wedding десятая годовщина свадьбы ~ жестянка;
консервная банка;
a tin of sardines коробка сардин ~ Lizzie амер. разг. фордик, дешевый автомобиль;
tin wedding десятая годовщина свадьбы -
17 tin
[tɪn]tin sl деньги; богатство; straight from the tin из первых рук; свеженький tin белая жесть tin sl деньги; богатство; straight from the tin из первых рук; свеженький tin жестянка; консервная банка; a tin of sardines коробка сардин tin консервировать tin лудить, покрывать оловом tin ненастоящий, поддельный; a (little) tin god разг. человек, пользующийся незаслуженным поклонением tin олово tin оловянная посуда tin оловянный tin ненастоящий, поддельный; a (little) tin god разг. человек, пользующийся незаслуженным поклонением tin Lizzie амер. разг. фордик, дешевый автомобиль; tin wedding десятая годовщина свадьбы tin жестянка; консервная банка; a tin of sardines коробка сардин tin Lizzie амер. разг. фордик, дешевый автомобиль; tin wedding десятая годовщина свадьбы -
18 god
{gɔd}
I. n бог
false GODs кумири
to depart to GOD отивам си от тоя свят
by G.! ей богу! GOD damn! дявол да го вземе! по дяволите! GOD forbid! не дай боже! да не дава господ! пази боже! GOD grant that дай боже
GOD helps those who help themselves помогни си сам и бог ще ти помогне, бог дава, ала в кошара не вкарва
to make a GOD of боготворя, правя кумир от
to be with GOD умрял/починал съм
eye GODs and little fishes! я гледай! дявол да го вземе! (изразява учудване престорено негодувание)
to play GOD смятам се за все силен
GOD's own country земен рай
GOD's plenty/quantity разг. изобилие
it's on the knees/in the lap of the GODs един господ знае, съдбата ще реши
II. v (-dd-) боготворя, издигам в кумир
to GOD it разг. придавам си важност, смятам се за господ* * *{gъd} n бог; false gods кумири; to depart to G. отивам си от тоя св(2) {gъd} v (-dd-) боготворя, издигам в кумир; to god it разг. прид* * *бог;господ;* * *1. by g.! ей богу! god damn! дявол да го вземе! по дяволите! god forbid! не дай боже! да не дава господ! пази боже! god grant that дай боже 2. eye gods and little fishes! я гледай! дявол да го вземе! (изразява учудване престорено негодувание) 3. false gods кумири 4. god helps those who help themselves помогни си сам и бог ще ти помогне, бог дава, ала в кошара не вкарва 5. god's own country земен рай 6. god's plenty/quantity разг. изобилие 7. i. n бог 8. ii. v (-dd-) боготворя, издигам в кумир 9. it's on the knees/in the lap of the gods един господ знае, съдбата ще реши 10. to be with god умрял/починал съм 11. to depart to god отивам си от тоя свят 12. to god it разг. придавам си важност, смятам се за господ 13. to make a god of боготворя, правя кумир от 14. to play god смятам се за все силен* * *god[gɔd] I. n Бог; божество; G. Всевишният; a ( little) tin \god кумир, идол; false \gods кумири, идоли; the \god of this world сатаната, дяволът; the \god of love, the blind \god богът на любовта, Ерос, Амур, Купидон; an act of G. юрид. природно бедствие; a house of G. храм Божи; G.'s acre гробище; to depart to G. отивам си от тоя свят, прибирам се; by G.! ей Богу! for G.'s sake! за Бога! he thinks he's G. Almighty смята се за всемогъщ; G. be thanked, thank G.! слава Богу! G. bless you! 1) Бог да те благослови, върви си (остани си) със здраве! 2) наздраве (при кихане); G. bless me ( my life, my soul) Боже мой! хайде де! гледай ти! G. damn! дявол го взел! по дяволите! G. grant дай боже; G. forbid! не дай Боже, да не дава Господ; пази Боже! G. helps those who help themselves Бог дава, ала в кошара не вкарва; G. willing ако е рекъл Господ; good ( great, my) G.! Боже мой! honest to G.! честна дума; бог ми е свидетел; household \gods богове на домашното огнище; 2) семейни реликви; to make a \god of s.o. боготворя, правя кумир от; so help me G. тако ми Бога (последните думи на клетва при даване показания и пр.); to be with G. умрял, починал; ye \gods and little fishes я гледай! дявол да го вземе! (изразява учудване или престорено негодувание); II. v боготворя, обожествявам. -
19 tin
1. n1) олово2) біла жерсть3) бляшанка, консервна банка4) амер. олов'яний посуд; форма для печива; деко5) розм. гроші, дзвінка монетаtin box — амер., розм. сумнівні доходи; темні джерела прибутків
tin hat — а) сталевий шолом (солдата); б) захисний шолом (робітника)
tin lizzie — амер. дешевий автомобіль, фордик
straight from the tin — з перших рук; свіженький, незіпсований
2. v1) консервувати, закупорювати в бляшанки2) консервуватися3) лудити, покривати оловом* * *I [tin] n1) олово2) луджене листове залізо, біла жерсть3) бляшанка; консервна банка4) aмep. олов'яний посуд; форма для печива; лист, деко5) cл. гроші; дзвінка монетаII [tin]straight from the tin — з перших рук, з першоджерела; свіженький, незіпсований, непошкоджений
1) олов'яний, зроблений з олова2) жерстяний, залізний, зроблений з жерстіa house with a tin roof — дім, що покритій жерстю
a
(little) tin god — пихатий дрібний чиновник; людина, що користується незаслуженною повагою; є "глиняний ідол"tin wedding — десята річниця весілля, "олов'яне" весілля
III [tin]tin box — aмep.; cл. сумнівні доходи, тіньові джерела прибітків ( політичного діяч)
1) υl. закупорювати в бляшанки; консервуватиto tin fruit [fish, milk] — консервувати фрукти [рибу, молоко]; консервуватися
2) лудити, покривати оловом -
20 tin
1. [tın] n1. олово2. лужёное листовое железо, белая жесть3. жестянка; консервная банка4. амер. оловянная посуда; форма для печенья; противень5. сл. деньги; звонкая монетаshe married the old man for his tin - она вышла за старика, позарившись на его деньги
2. [tın] a♢
straight from the tin - а) из первоисточника, из первых рук; б) свеженький, неиспорченный1. оловянный, сделанный из оловаtin plate - оловянная тарелка [ср. тж. tin-plate]
2. жестяной, железный, сделанный из жестиa house with a tin roof - дом, крытый жестью
♢
a (little) tin god - а) важничающий /чванливый/ мелкий чиновник; б) человек, пользующийся незаслуженным поклонением; ≅ «глиняный идол»tin lizzie - дешёвый автомобиль, фордик
tin wedding - десятая годовщина свадьбы, «оловянная» свадьба
3. [tın] vtin box - амер. сл. сомнительные доходы, тёмные источники доходов ( политического деятеля)
1. 1) закупоривать в жестянки; консервироватьto tin fruit [fish, milk] - консервировать фрукты [рыбу, молоко]
2) консервироваться2. лудить, покрывать оловом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Little Tin God — Is an industrial dance band formed by Hannes Koen in Durban, South Africa in 1994. Their unique style is not often heard around the world … Wikipedia
Little Tin God (disambiguation) — Little Tin God, the African dance bandLittle Tin God can also refer to: * Little Tin God , a song title from The End of the Innocence album by Don Henley *Little Tin God, an episode of the television show Highlander … Wikipedia
(a) little tin god — a (little) tin god literary someone who behaves as if they are more important or powerful than they really are. Have you seen him over there, acting like a little tin god? … New idioms dictionary
tin god — /tɪn ˈgɒd/ (say tin god) noun 1. a pompous, self satisfied, dictatorial person, especially one of minor importance who exercises some authority over others. 2. an unworthy person who is mistakenly made the object of veneration or worship: *My… …
(a) tin god — a (little) tin god literary someone who behaves as if they are more important or powerful than they really are. Have you seen him over there, acting like a little tin god? … New idioms dictionary
Little Richard — auf dem Forty Acres Festival der Universität Texas 2007 Little Richard (* 5. Dezember 1932 als Richard Wayne Penniman in Macon, Georgia) ist ein amerikanischer Rock ’n’ Roll Sänger, Pianist, Songwriter und Schauspieler. Der afroamerikanische… … Deutsch Wikipedia
Tin Pan Alley — is the name given to the collection of New York City centered music publishers and songwriters who dominated the popular music of the United States in the late 19th century and early 20th century.The start of Tin Pan Alley is usually dated to… … Wikipedia
Little Miss Cornshucks — oder auch Lil’ Miss Cornshucks war der Künstlername von Mildred Jordan (geborene Cummings; * 26. Mai 1923 in Dayton, Ohio; † 11. November 1999 in Indianapolis, Indiana). Sie war eine US amerikanische Rhythm and Blues und Jazzsängerin und… … Deutsch Wikipedia
Tin Machine (album) — Tin Machine Studio album by Tin Machine Released 22 May 1989 ( … Wikipedia
Tin Woodman — For the science fiction novel, see Tin Woodman (novel). Nick Chopper The Tin Woodman Oz character The Tin Woodman as illustrated by William Wallace Denslow (1900) … Wikipedia
Tin Pan Alley — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español